Red de liturgia

CLAI - Consejo Latinoamericano de Iglesias

Inicio | Quiénes somos | Enlaces

Justicia Ambiental

28 de septiembre de 2009

Acolhida do povo de Deus - Bienvenida del pueblo de Dios

Autor/es: Luiz Carlos Ramos, Juan Gattinoni (Traductor)

Visto: 5713 veces

 Acolhida do povo de Deus
 

Reunimo-nos como povo de Deus bem-aventurado, que celebra a força dos pobres; que enxuga as lágrimas dos que choram; que cultiva a mansidão; que sacia a fome e a sede na prática da justiça; que exercita a misericórdia; que de coração limpo contempla a face de Deus na promoção da paz; que com perseverança enfrenta perseguições e injúrias todos os dias.

Somos povo, no entanto misericordiosos; pobres, porém mansos; famintos e sedentos, mas justos; perseguidos e injuriados, e, ainda assim, pacificadores.

Somos o que somos pela graça de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Somos o que somos pelo amor de Deus, nosso Pai.
Somos o que somos, pelas misericórdias do Espírito Santo, nosso eterno consolador.
 

[Luiz Carlos Ramos, baseado em Mateus 5.1-12: As Bem Aventuranças]

Bienvenida del pueblo de Dios

Nos reunimos como pueblo de Dios bienaventurado, que celebra la fuerza de los pobres, que enjuga las lágrimas de los que lloran, que cultiva la mansedumbre, que sacia el hambre y la sed en la práctica de la justicia, que ejerce la misericordia, que con corazón limpio contempla la faz de Dios en la promoción de la paz, que con perseverancia enfrenta persecuciones e injurias todos los días.
 

Somos pueblo en cuanto misericordiosos, pobres, por lo tanto mansos, hambrientos y sedientos, pero justos, perseguidos e injuriados, y, aún así, pacificadores.
 

Somos lo que somos por la gracia de Jesucristo, nuestro Señor,
Somos lo que somos por el amor de Dios, nuestro Padre.
Somos lo que somos, por las misericordias del Espíritu Santo, nuestro eterno consolador.

Luiz Carlos Ramos basado en las Bienaventuranzas
Tr. Juan Gattinoni
 

Share

Palabras relacionadas

somos, pobres, dios, deus, nuestro

Atras